#32
>Rosy fingered dawn<→¿→◇
김영현 개인전
2021.11.26 ~ 2021.12.05
작가 ㅣ 김영현
기획 ㅣ 이미리
디자인 ㅣ 신상훈
제작지원 ㅣ 이경화, AGOVA
영상 ㅣ Rinko Tsukamoto
주최 ∙ 주관 ㅣ 서울시, 서울문화재단
그리스의 시인 호메로스의 “에오스가 장밋빛 손가락으로 하늘 문을 열면 헬리오스가 태양의 전차를 몰고 나온다”에서 인용한 문장으로 우주에서 유입되는 전자가 대기권에 부딪히며 빛을 방출하는 오로라 현상을 비유적으로 표현한다.
김영현 작가의 작업 프로세스는 모두 우주와 같은 무중력에서 시작된다. 중력이 존재하지 않는 3D캐드의 환경과 일상의 무게로부터 자유로워지고자 하는 욕구는 세상의 모든 물체는 아래로 떨어진다는 것이나 우리가 삶을 지속하기 위해서는 사회의 구성원으로서 살아가야 한다는 것과 같은 당연한 일들을 초월한다. 하지만 우리는 여전히 중력 속을 살고 있기에 작가에게 작업이란 무중력의 세계에 존재하는 것들을 현실로 가져오는 과정의 반복이다. 무중력의 세계에서 중력의 세계로 돌아올 때, 3D의 설계도가 만질 수 있는 물체가 될 때, 그 사이에서 충돌하는 이상향과 나타나는 오로라. 그 꿈같은 현상의 실현.
김영현 | Yeonghyeon Kim
주로 가죽을 이용하여 건축물의 조형성을 연구하고 춤의 다양한 요소에서 모티브를 얻은 가방과 바디 오너먼트, 오브제를 제작한다.
《BIAAF 2020》 (빌바오, 스페인, 2020)에서 악세사리 부분 대상을 수상하였으며, 《ITS 2018》(트리에스테, 이탈리아, 2018) 파이널리스트로 선정되었다. 2017, 2015년 신당창작아케이드의 입주작가로 활동하였다.
《International KOGEI Award in Toyama》 (TAD, 일본, 2021), 《In/Section》 (갤러리 쉬프트, 서울, 2021) 《Hideey》 (갤러리아원, 서울, 2019), 《Talente2019》 (Messe München, 독일, 2019), 《SICF18》 (Sprial Hall, 일본, 2018)에서 전시하였다.
The sentence, borrowed from the Greek poet Homer—“When Eos opens the gates of heaven with her rosy fingers, Helios drives forth the chariot of the sun”—is used metaphorically to describe the aurora phenomenon, where electrons entering the atmosphere from space collide and emit light.
Yeonghyeon Kim’s artistic process begins in a zero-gravity environment akin to space. The desire to free oneself from the weight of everyday life and the constraints of 3D CAD, where gravity does not exist, transcends the obvious realities that all objects fall downward and that we must live as members of society to continue life. Yet, as we still inhabit a world governed by gravity, Kim’s work becomes a repeated process of bringing elements from this weightless realm into reality.
Returning from the world of zero gravity to one governed by gravity, when a 3D design becomes a tangible object, collisions occur between utopia and reality, producing auroras—the realization of a dreamlike phenomenon.
Yeonghyeon Kim
Primarily working with leather, Kim researches the sculptural qualities of architecture and creates bags, body ornaments, and objects inspired by various elements of dance. He received the Grand Prize in the Accessories category at BIAAF 2020 (Bilbao, Spain, 2020) and was a finalist at ITS 2018 (Trieste, Italy, 2018). He participated as a resident artist at Sindang Creative Arcade in 2015 and 2017. His work has been exhibited at the International KOGEI Award in Toyama (TAD, Japan, 2021), In/Section (Gallery Shift, Seoul, 2021), Hideey (Galleria One, Seoul, 2019), Talente2019 (Messe München, Germany, 2019), and SICF18 (Spiral Hall, Japan, 2018).