2025년 5월, 국제 교류 사진전 ⟪쏘-리얼, 써리얼⟫에 여러분을 초대합니다.

“렌즈라는 얇은 유리 너머에, 현실은 언제나 조금 어긋나 있지 않은가.”

현실과 비현실, 진짜와 가짜의 경계가 모호해진 시대에,

사진은 더 이상 진실을 증명하는 매체가 아닙니다.

투명한 거짓과 흐릿한 진실 사이, 사진의 경계는 그저 미끄러져 내릴 뿐입니다.

이번 전시는 디지털 조작, 기억의 오브제, 기술(技術)과 기록(记录) 사이에 확장된 사진 언어를 통해

사진이 ‘기록’에서 ‘해석’으로 변화하는 지점을 탐색하고자 합니다.

참여 작가들은 각자의 시선과 방식으로 사진이라는 매체를 사유하며, 그 환상을 보고, 만지고, 질문합니다.
 

치가 켄지에게 사진은 “사기꾼에게 가장 좋은 도구”입니다.
조문희에게 사진은 “무언가가 사진이 될 수 있는 이유는 무엇인가?”라는 물음입니다.
송상현에게 사진은 “장치의 기록을 넘어, 사유의 방식”입니다.

노조미 스즈키에게 사진은 “단순한 반영이 아니라, 기억을 환기하는 장치”입니다.

연계 프로그램 신청 안내
 

아티스트 토크 시리즈

1부 “기억의 경계에서” (조문희, 스즈키 노조미) 

· 일시: 5월 17일(토) 오후 2시
· 사진이 기억과 망각, 이미지와 회상의 틈에서 어떤 역할을 수행할 수 있는지에 대해 이야기합니다.

2부 “기록을 넘어서는 사유” (치가 켄지, 송상현) 

· 일시: 5월 30일(금) 오후 4시 30분
· 사진이 단순한 기록을 넘어서, 사회 구조와 현실 인식의 도구로 작동하는 방식에 대해 살펴봅니다.
※ 참여 신청은 하단의 링크를 참조해주세요.
 

아티스트 북 워크숍 (치가 켄지)
· 일시: 5월 31일(토) 오후 2시
· 리서치 기반 이미지와 자료를 바탕으로, 인쇄물의 형태를 직접 구성해보는 실습형 프로그램입니다.
※ 참여 신청 안내는 추후 별도 공지될 예정입니다.

⟪쏘-리얼, 써리얼⟫은 더레퍼런스가 기획한 동시대 사진에 관한 국제 교류 프로젝트의 첫 장입니다.

두 번째 장 ⟪뉴-픽쳐스 New-Pictures⟫는 2025년 6월, 또 다른 방식으로 펼쳐질 예정입니다.

“Isn’t reality always just slightly misaligned—beyond that thin pane of glass we call a lens?”

In an age where the line between truth and fiction is increasingly blurred, photography no longer serves as a guarantor of reality.

This international photography exchange exhibition, connecting artists from across Asia, explores the uneasy surface between the real and the surreal—where memory, manipulation, and interpretation intersect.

Featuring four artists from Korea and Japan:
Kenji Chiga — “Photography is the best tool for a swindler.”
Cho Moonhee — “What makes something become a photograph?”
Song Sanghyun — “Photography is not just recording—it’s a way of thinking.”
Suzuki Nozomi — “Photography is not a reflection, but a memory device.”

So-real, Surreal
Chiga Kenji, Cho Moonhee, Song Sanghyun, Suzuki Nozomi

Curated by Kim Jeong Eun
Graphic Design by ao graphics
Fabrication and Installation by Jang Junho
Coordinated by Kim Sein
Hosted by The Reference
Supported by Arts Council Korea, T3 Photo Festival Tokyo
* This exhibition was produced with the support of “2025 ARKO Partners Visual Art”